Reeds & Drone Reeds for asturian bagpipe

Trabayos

Bibliografía: “Les anches de cornemuses du centre de la France” de Jean-Jacques Smith

Les anches de cornemuses du centre de la France

Siguiendo cola serie de post que prometí dedicaos a parte de la bibliografía dedicada al mundu de la gaita güei voi reseñavos esti llibretín editáu pol Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes y que ta escritu por Jean-Jacques Smith.

 

Vien a ser un pequeñu manual de fabricación de payueles pa gaites franceses de centru, nes sos escases 55 páxines despliquense tolos pasos con medíes de la pala pa sacala dende’l tubu de caña. Como seleccionar y cortar la caña, trabayala, montala y terminala. Les payueles pa estes gaites son bastantes llargues pero bastante estreches al mesmu tiempu (en comparación coles asturianes que tamos acostumaos a ver) Tien tamién otru capítulu dedicáu a payones de caña, como facelos y posibles soluciones a problemes típicos d’esti tipu de payones.

Finalmente termina con unes tables onde salen medíes pa fabricar payueles y payones pa los diferentes tonos nos que se fabriquen estes gaites.

cornemuses du centre (semeya sacada de la web del constructor Bernard Blanc http://cornemuses.blanc.free.fr/ )

cornemuses du centre (semeya sacada de la web del constructor Bernard Blanc http://cornemuses.blanc.free.fr/ )

Ye un trabayu mui básicu pero bien presentáu y bien fecho, echase’n falta un poco más d’información pero lo básico ta ehí, depués yá son hores de pelar tubos y tubos de caña. El libru ta disponible na tienda online del centru por 12 euros.


Bibliografía: “Highland bagpipe makers” de Jeannie Campbell

Highland Bagpipe Makers

La literatura gaiteril ye un aspeutu quiciaves bastante desconocíu p’algunos y por ello voi entamar una serie de posts acerca de varios llibros interesantes al rodiu de mundu de la gaita, la construcción d’instrumentos y les payueles dende la óptica de varies gaites y varies llingües.

 

El qu’escoyí pa entamar por puru azar ye esti “Highland Bagpipe Makers” de Jeannie Campbell, nun apaez nenguna reseña d’editorial que lu haya espublizao polo que nun vos pueo dar más señes que’l títulu y l’autora. Yo merquelu nel National Piping Centre de Glasgow nel viaxe que fice nel añu 2012 a los World Pipe Band Championships por 20 libres, aparte de na tienda online del centru en casi cualisquier tienda de gaites y accesorios d’Escocia vais poder topalu y la verdá ye que ye una enciclopedia del tema.

La edición que yo tengo y la que ta agora mesmu disponible a la venta polo xeneral ye la segunda, revisada y con más constructores y más semeyes que la primera (la primera edicion el númberu de constructores sobre los que l’autora aportaba información yera de 108 y nesta segunda edición ye de 124)

 

Pasando al conteníu del llibru fai una introducción mui breve desplicando lo que son les pieces o los materiales usaos y mui por encima los procesos de construcción del instrumentu. Entiendo yo porque ye un libru pa iniciaos nel tema y non pretende dar lleiciones d’esto y centrase más nel aspectu del valir históricu de la cuestión, pa pasar dempués a más de 200 páxines cola hestoria y semeyes bien curioses de los constructores de gaita escocesa por orden históricu dende l’añu 1748, tamién hai semeyes de los diferentes talleres, de catalógos de la época y otres curiosidaes.

 

 

En resumíes cuentes un llibru interesante como hestoria de la construcción de gaites escoceses y onde se pue ir viendo’l desendolcu d’esta industria manual con toles lletres y la importancia que tuvo y tien n’aquel país.

 


Cancioneru de la gaita asturiana

cancioneru de la gaita asturiana

Esti ye’l caberu trabayu editáu pol Múséu del Pueblu d’Asturies, obra de los investigaores Gausón Fernande Gutierri, Fonsu Fernández García y el mayestru gaiteru Eugenio Otero Vega, anguaño director de la Banda Gaites Conceyu de Siero.

El mesmu ta compuestu por dos volúmenes, ún entituláu “Historia y usos” con muncha y perbona información sobre la figura del gaiteru, la perceición social del pueblu pa colos gaiteros, o l’oficiu de gaiteru. Amás d’ello desplica la función tradicional de la gaita na vida diaria d’Asturies (acompañar al cantu, les fiestes, los casorios…) y tamién por nun quedase namás que cola tradición, afonda nel camín que sigue la gaita a día de güei, les innovaciones que tuvieron llugar, los cambios y tolo que pasa anguaño con esti instrumentu.

Rescampla pa mí la parte de faceores de gaites onde sal muncha información sobre artesanos vieyos y d’anguaño de la gaita, un apartáu del llibru pal que yo dedicaría otru llibru aparte más estensu tovía, porque información hai asgaya y hai mui poco publicao sobre ello. La pena ye qu’echo en falta a ún de los constructores con más proyeición nos caberos años como ye Chus Solís. De toes maneres ye un bon capítulu del trabayu complementáu al final incluso por planos de gaites de diferentes faceores.

El segundu volumen muncho más grande que’l primeru ta dedicáu a les partitures onde a lo primero del llibru tamién vienen esplicaos les peculiaridaes de cada xéneru de la música de gaita n’Asturies. Hai munchos temes yá conocíos pero son diferentes versiones na mayoría de los casos, sicasí la mayor importancia de la obra son les pieces inédites hasta agora n’el recoyíes.

En resumíes cuentes, un gran trabayu imprescindible na biblioteca d’un gaiteru, animo a la xente del Muséu a seguir trabayando en coses así.

 


Método de Percusión para Banda de Gaitas – James Laughlin y Diego Purón

Portada Método de Percusión para Banda de Gaitas

Esta semana salió a la venta el primer volumen del “Método de Percusión para Banda de Gaitas” escritu por James Lahglin, tamboriteru de la banda canadiense Simon Fraser University y Diego Purón de la Banda de Gaites Ribeseya na traducción.

El métodu vien en formatu e-book y son 66 páxines d’exercicios y partitures acompañaes de 43 archivos mp3 pa que tamién pueas escuchalo si tienes cualquier duda respectu a la práctica. Ye’l primer métodu de caxa editáu en castellán lo que lo fae mui atractivu pa la xente que nun se defiende del too bien col inglés.

Pues conseguilu al traviés de la páxina web percusionparabandasdegaitas al preciu de 20 dólares, pagandolu con paypal y al momentu descargueslu nel tu ordenador. Tamién na mesma web pues informate pa dir a clases (online) tantu con James como con Diego, algo a lo que nun tamos mui avezaos pero que ye un avance necesariu na oferta formativa al nivel de les bandes de gaites.

Quiero dende equí felicitar a Diego por facer posible esti métodu en la versión en castellán y qu’esperemos que vengan más trabayos como esti frutu de la collaboración con xente como James.

 

 


“¡Ya llegan los gaiteros! La pareja de gaita y tambor en las Fiestas Patronales Asturianas”

portada del discu

portada del discu

“¡Ya llegan los gaiteros! La pareja de gaita y tambor en las Fiestas Patronales Asturianas” ye un trabayu del gaiteru Ricardo Soberado y el tamboriteru Manuel Durán editáu pola Fonográfica Asturiana nel que se reproducen exemplos del orden nel que se desendolcaba un día de fiesta: alborada, misa y baille.

Al mio entender ye un trabayu perimportante tantu pol repertoriu como pol sentíu que tenía la gaita y el tambor nes fiestes n’Asturies. Güei hai yá poques fiestes onde la pareya desendolque tol llabor que facía enantes, por varies causes, a lo primero porque hai xente reacio a que la pareya madrugué pa l’alborada col fin de facelos madrugar a ellos tamién (tradicionalmente la gaita y el tambor entamaben a tocar a eso de les 8 la mañana), otros como l’apaición de les orquestes modernes quitaron al gaiteru y al tamboriteru del so puestu como músicos pal baille, ya fuere a lo suelto o a lo agarrao.

El sentíu de la fiesta y como tien de ser tocada ye algo que tou gaiteru tendría qu’estudiar nes escueles de música tradicional col enfotu de conservar les tradiciones y la forma de tocar propies de los gaiteros asturianos que ficieron esfrutar a la xente demientres munchos años.

Ye un discu a tener y a estudiar tantu por gaiteros como por tamboriteros yá non pol estilu de tocar de Ricardo y Manolín (que tamién) sinón pol valir documental que tien tantu la grabación como’l llibrín con testos de Fonsu, director del Museu de la Gaita de Xixón y con varies semeyes históriques como la qu’ilustra la portada na que salen el Gaiteru de Llugones y el Tamboriteru de Tiñana nes fiestes de San Roque en Llanes en 1893


Podéis mercar el discu al traviés d’esti blogue poniéndovos en contactu conmigo de les formes qu’indico na llingüeta de contactu al preciu de 10 € más unvíu.
Manuel Durán (tambor) y Ricardo Soberado (gaita)

Manuel Durán (tambor) y Ricardo Soberado (gaita)


Técniques esperimentales de selleición del material (cañavera)

Esquema del ensayu del test del agua

(Esti trabayu ye obra de Pelayo Fernández Fernández y ta tornáu al asturianu por Raúl García García)

La primera criba del material ye l’análisis visual de los tubos. Desaniciaremos los que tengan grietes, ten alabeaos o nun tengan una forma buena.

La estructura interna del tubu, fibres vasculares y el restu de célules de la matriz adáptense a la forma del tubu, poro, si el tubu ta torcíu o tien defectos na forma, tola estructura interna del tubu tará igual. La intención n’esta selleición ye quedanos colos tubos rectos que tengan una seición anular lo más uniforme posible.

Siguiendo col análisis visual hai criterios de selleición basándose nel collor de la caña, sobretou nel collor de la corteza esterior de la caña. Les pieces que tienen un collor amarillu oru, ensin manches na superficie son les meyores, esto indicanos que los tubos tuvieron un bon procesu de secáu y curao. Tamién hai caña que nun cumple estos criterios y que pue furrular porque nun ye un criteriu esactu, pero si vemos tubos con zones negres, grises o blanques lo meyor ye nun trabayalos pol mal resultáu que nos pue dar.

El caberu puntu d’esta selleición visual tien que ver cola rugosidá del tubu. El secáu y el curao de los tubos ye un procesu d’elliminación d’agua que fae que la estructura interna de la cañavera vaya camudando mui sele. Cuando estos procesos nun se faen bien (sobremanera el secáu) la capa esterior de la cañavera vese afeutada polos cambios internos, lo que produz deformaciones que dexen la capa de fuera con rayines.

El test del agua, medía de la densidá

Ún de los métodos más aceutaos ye’l Test del Agua. Esti test da una idega aprosimao de la “dureza”  de la caña. Con esta preba calculase la rellación de densidá de la cañavera comparao cola del agua. Ye un sistema paecíu al furrulamientu d’un densímetru de fluxos. Pero n’esti casu marcase’l fluxu.

Al dexar marcao el fluxu, la so densidá ye constante pa tolos test, asina que vamos dir sacando los resultaos de los valores de densidá pal material. Estos valores ente les distintes muestres de caña interprétense como “dureza” del material porque conozse que la mayor parte de la densidá [4] de la cañavera ye poles fibres del material, asina como que a más fibres tenemos un módulo E muncho más grande nel material [5]. Esti fechu tamién ta estudiao en materiales paecíos como ye’l bambú. [8]

Esquema del ensayu del test del agua
Esquema del ensayu del test del agua

Pa facer esti test necesitamos un recipiente nel qu’entre tol agua que necesitamos onde vamos medir el llargor de cada muestra que metemos nel agua.

Pa sacar el valor del test dividese el llargor somorguiáu nel agua ente’l llargor total del tubu. Pa que seya más fácil la llectura del resultau (menor qu’ún), multiplicase por cien colo que nos da el valor de la “dureza” de la caña que temos midiendo en tantu por cientu.

Como yá se dixo el test da la rellación de densidá de la cañavera frente al agua, rellaición que sal igualando la ecuación d’estática de fluxos “Pesu = Emburrie” pa esti casu concretu.

Según los resultaos del test tenemos tres grupos

< 50 % : Cañavera blando

Del 50% al 70 %: Rangu apropiáu.

> 70% : cañavera duro

Los términos referíos a “dureza” (blando  y duro) refiérense a la resistencia a la vibración que va presentar la caña construyía con una pieza de material n’esi rangu de valores.

Referencies:
4. E. Obataya. M. Norimoto. Acoustic properties of cane (arundo donax) used for reeds of woodwind instruments. 1.the relathionships between vibrational properties and moisture contents of cane. Mokuzai Gakkaishi 41:289 – 292, 1995
 
 5. E. Obataya. M. Norimoto. Acoustic properties of cane (arundo donax) used for reeds of woodwind instruments. 2. Analysis of vibrational properties by a viscoelastic model. Mokuzai Gakkaishi 41:449 – 453, 1995.
 
8. H.C. Leung  Tommy Y. Lo, H.Z. Cui. The effect of fiber density on strenght capacity of bamboo. Material letters, 58 : 2595 – 2598, 2004.

“Método para construcción de palletas e pallons” – Antón Corral

Método construcción palletas e pallons

Esti ye’l primer documentu qu’escolingo equí rellacionao cola construcción de payueles, tratase del “Método para Construcción de Palletas e Pallons”. La palleta galega si bien nun ye esactamente igual en cualidaes a la payuela asturiana ye bien interesante estudiar el so casu particular por ser al igual que nós una caña doble.

Ta escritu por Antón Corral, Ramón Corral y Carlos Corral dientro de les actividaes de la Escola de Artes e Oficios de Vigo y en concretu del Obradoiro de instrumentos musicais populares galegos. Gracies a esta escola y sobre tou gracies a Antón Corral güei Galicia pue presumir del nivel d’artesanos de gaita que tien.

Método construcción palletas e pallons

Quiero qu’esti blogue seya un puntu onde topar información pal instrumentu, y coses como esten nun tan de más n’el. Que vos preste.

(Torno a subir el métodu a otra plataforma de descarga dempués del pieslle de megaupload y viendo que yera bastante solicitau, agora podéis descargalu dende netload)

http://netload.in/dateipSzaVJg7MZ/CursoPalletas Antón Corral.doc.htm

Web del Obradoiro Corral en Tui (Pontevedra)  http://www.obradoiro-anton-corral.es