Reeds & Drone Reeds for asturian bagpipe

Archive for diciembre, 2011

Técniques esperimentales de selleición del material (cañavera)

Esquema del ensayu del test del agua

(Esti trabayu ye obra de Pelayo Fernández Fernández y ta tornáu al asturianu por Raúl García García)

La primera criba del material ye l’análisis visual de los tubos. Desaniciaremos los que tengan grietes, ten alabeaos o nun tengan una forma buena.

La estructura interna del tubu, fibres vasculares y el restu de célules de la matriz adáptense a la forma del tubu, poro, si el tubu ta torcíu o tien defectos na forma, tola estructura interna del tubu tará igual. La intención n’esta selleición ye quedanos colos tubos rectos que tengan una seición anular lo más uniforme posible.

Siguiendo col análisis visual hai criterios de selleición basándose nel collor de la caña, sobretou nel collor de la corteza esterior de la caña. Les pieces que tienen un collor amarillu oru, ensin manches na superficie son les meyores, esto indicanos que los tubos tuvieron un bon procesu de secáu y curao. Tamién hai caña que nun cumple estos criterios y que pue furrular porque nun ye un criteriu esactu, pero si vemos tubos con zones negres, grises o blanques lo meyor ye nun trabayalos pol mal resultáu que nos pue dar.

El caberu puntu d’esta selleición visual tien que ver cola rugosidá del tubu. El secáu y el curao de los tubos ye un procesu d’elliminación d’agua que fae que la estructura interna de la cañavera vaya camudando mui sele. Cuando estos procesos nun se faen bien (sobremanera el secáu) la capa esterior de la cañavera vese afeutada polos cambios internos, lo que produz deformaciones que dexen la capa de fuera con rayines.

El test del agua, medía de la densidá

Ún de los métodos más aceutaos ye’l Test del Agua. Esti test da una idega aprosimao de la “dureza”  de la caña. Con esta preba calculase la rellación de densidá de la cañavera comparao cola del agua. Ye un sistema paecíu al furrulamientu d’un densímetru de fluxos. Pero n’esti casu marcase’l fluxu.

Al dexar marcao el fluxu, la so densidá ye constante pa tolos test, asina que vamos dir sacando los resultaos de los valores de densidá pal material. Estos valores ente les distintes muestres de caña interprétense como “dureza” del material porque conozse que la mayor parte de la densidá [4] de la cañavera ye poles fibres del material, asina como que a más fibres tenemos un módulo E muncho más grande nel material [5]. Esti fechu tamién ta estudiao en materiales paecíos como ye’l bambú. [8]

Esquema del ensayu del test del agua
Esquema del ensayu del test del agua

Pa facer esti test necesitamos un recipiente nel qu’entre tol agua que necesitamos onde vamos medir el llargor de cada muestra que metemos nel agua.

Pa sacar el valor del test dividese el llargor somorguiáu nel agua ente’l llargor total del tubu. Pa que seya más fácil la llectura del resultau (menor qu’ún), multiplicase por cien colo que nos da el valor de la “dureza” de la caña que temos midiendo en tantu por cientu.

Como yá se dixo el test da la rellación de densidá de la cañavera frente al agua, rellaición que sal igualando la ecuación d’estática de fluxos “Pesu = Emburrie” pa esti casu concretu.

Según los resultaos del test tenemos tres grupos

< 50 % : Cañavera blando

Del 50% al 70 %: Rangu apropiáu.

> 70% : cañavera duro

Los términos referíos a “dureza” (blando  y duro) refiérense a la resistencia a la vibración que va presentar la caña construyía con una pieza de material n’esi rangu de valores.

Referencies:
4. E. Obataya. M. Norimoto. Acoustic properties of cane (arundo donax) used for reeds of woodwind instruments. 1.the relathionships between vibrational properties and moisture contents of cane. Mokuzai Gakkaishi 41:289 – 292, 1995
 
 5. E. Obataya. M. Norimoto. Acoustic properties of cane (arundo donax) used for reeds of woodwind instruments. 2. Analysis of vibrational properties by a viscoelastic model. Mokuzai Gakkaishi 41:449 – 453, 1995.
 
8. H.C. Leung  Tommy Y. Lo, H.Z. Cui. The effect of fiber density on strenght capacity of bamboo. Material letters, 58 : 2595 – 2598, 2004.

“Método para construcción de palletas e pallons” – Antón Corral

Método construcción palletas e pallons

Esti ye’l primer documentu qu’escolingo equí rellacionao cola construcción de payueles, tratase del “Método para Construcción de Palletas e Pallons”. La palleta galega si bien nun ye esactamente igual en cualidaes a la payuela asturiana ye bien interesante estudiar el so casu particular por ser al igual que nós una caña doble.

Ta escritu por Antón Corral, Ramón Corral y Carlos Corral dientro de les actividaes de la Escola de Artes e Oficios de Vigo y en concretu del Obradoiro de instrumentos musicais populares galegos. Gracies a esta escola y sobre tou gracies a Antón Corral güei Galicia pue presumir del nivel d’artesanos de gaita que tien.

Método construcción palletas e pallons

Quiero qu’esti blogue seya un puntu onde topar información pal instrumentu, y coses como esten nun tan de más n’el. Que vos preste.

(Torno a subir el métodu a otra plataforma de descarga dempués del pieslle de megaupload y viendo que yera bastante solicitau, agora podéis descargalu dende netload)

http://netload.in/dateipSzaVJg7MZ/CursoPalletas Antón Corral.doc.htm

Web del Obradoiro Corral en Tui (Pontevedra)  http://www.obradoiro-anton-corral.es


Quién foi… Norino’l Gaiteru d’El Carbu

Norino (Semeya d'archivu de La Voz d'Asturies)

Norino (Semeya d'archivu de La Voz d'Asturies)

Blas Honorino García Fernández, más conocíu como Norino’l Gaiteru, nació’l 17 de setiembre de 1917, y vivió tola so vida na que llamen “La Casuca”, n’El Carbu, Sotrondiu, conceyu de Samartín del Rei Aurelio.

Norino foi gaiteru de la vieya escuela, al que-y venía la raza de gaiteru yá de familia porque so pá Leandro García Rodríguez, Leandrón, tamien tocaba y construía gaites. El gaiteru d’El Carbu, otru nomatu pol que se conocía a Norino taba avezáu a toles estayes de los gaiteros tradicionales, lo mesmo tocaba pa la misa y la procesión que pal pasucáis y el baille na romería, incluso tamién cuando yera mozu acompañabase cola gaita pa cantar él mesmu, un palu al que-y dieron pocos gaiteros.

 Norino deprendió l’oficiu del so pá y de dellos gaiteros que sintió tocar siendo mozu, ente los que s’alcuerda bien del Gaiteru de Llibardón, Pepe La Piedra de Mieres, y Antón el del Tocote d’Uviéu. Prestaba-y floriar bien de tiempu lo mesmo pal entamu que pa lo cabero, orniando les notes nel punteru ensin llevantar muncho los deos. El repertoriu de Norino yera enforma grande, bailles antiguos a lo suelto, xota, llixeru y muñeira, amás de dellos pasudobles pa baillar a lo agarrao y les marches pal pasucáis de pela mañana. Otres pieces yeren el fandangu puntiáu y l’alborada. Pa la misa tenía dellos entemedios y marches procesionales, incluyía la que tocaba pal ramu, amás d’un kyrie instrumental que quiciabes tuviese enrazáu cola Missa de angelis (sieglos XV – XVI) y seya’l testimoniu caberu na fastera Les Cuenques d’una costume qu’hebo per Asturies y que foi la de cantar la misa en llatín acompañada a la gaita, como inda se caltién y s’estila en La Pereda, Parres, Salas y Morea d’Ayer.

Norino como los gaiteros d’antañu facía les sus propies payueles y anque les trabayó bien de tiempu de cañavera, tamién les facía de plásticu, pola so estabilidá na gaita y porque aguanten muncho más que les otres.

El pasáu mes de setiembre, Norino dexonos a los sos 94 años d’edá y con él perdióse una figura perimportante de la gaita n’Asturies y sobremanera na cuenca minera, estilu del que yera fiel reflexu Norino. Amás del so gran valir como persona, siempre interesáu en deprender a les nueves xeneraciones pero tamién en deprender de la xente mozo. Yo personalmente tuve la suerte de compartir una tarde de seronda con él na so casa  hai yá unos cuantos años y pude velu tocar la gaita, razón de sobra pa quedar ablucáu de cómo tocaba El Gaiteru d’El Carbu.

Discu Norino'l Gaiteru (El Carbu, Sotrondiu)

Discu Norino'l Gaiteru (El Carbu, Sotrondiu)

(Gran parte de la información d’esta entrada ta sacada del libretu del discu “Norino’l Gaiteru – El Carbu, Sotrondiu” editáu pol Muséu del Pueblu d’Asturies na serie d’Archivu de la Música Tradicional y que vos recomiendo mercar como documentu impagable de la tradición gaitera na zona de Les Cuenques)


Que ye una payuela?

La payuela ye una caña doble fecha de cañavera, ta formada por dos lámines de caña xuníes con filu a un tubu metálicu llamau ferrete, lleva amás un frenu pa regular l’abertura de les pales.

Esti frenu consiste tradicionalmente en dos tirines de caña amarraes polos estremos que permiten abrir o cerrar la boca de la payuela. Anguaño tamién se usen frenos de chapa de llatón o de filu de llatón como les cañes d’oboe o fagot.

payuela pa gaita asturiana terminada

Payuela con frenu modernu de filu de llatón

La payuela ye a la fin, lo que fae sonar el punteru, tubu melódicu principal de la gaita.


Con que se faen les payueles? Arundo donax

La caña común (arundo donax) ye una planta perenne de la familia de les gramínees qu’anque d’orixe oriental y non siendo oriunda de la Península Ibérica, asentóse perfeutamente nes riberes del centru y particularmente na rexón mediterránea, contribuyendo a ello la facilidá que tien pa espardese formando cañares pergrandes a les orielles de corrientes y riegos.

Esta planta forma un tueru rastreru y ramificáu, que vexeta a poca fondura en tierra sustancioso que retienen la humedá, consiguiendo asina espoxigar  tallos duros, vacíos, maderizos y recubiertos poles vaines de les fueyes, altos, reutos, con ñudos a trechos, (cuando tan mui siguíos, son los cañutos machu), pudiendo algamar hasta 6 metros d’altor nun añu de crecimientu. Les fueyes son anches, planes, llanceolaes y daqué ásperes.

Tan remataes por panoyes en tonos violetes, bien ramoses,difuses y compautes ( d’unos dos palmos de llargor) y florien na seronda.

Plantación de caña (Semeya de Miguel Galvéz)

Ye la materia prima cola que se faen les cañes de distintos instrumentos musicales de llingüeta simple, como puen ser el saxofón y el clarinete, o de llingüeta doble, como l’oboe, el fagot o como ye’l nuesu casu, la gaita.

La caña usada tradicionalmente n’Asturies foi siempre lo de los cañares de les riberes de los ríos asturianos, que, anque fuera una caña de baxa calidá debío a la humedá del nuesu clima, los gaiteros siempre supieron fabricar una payuela pa la so gaita colos recursos que teníen cerca.

Anguaño, trabayamos con caña de la zona del Llevante mediterráneu o del sur del estáu Francés que nos apurre una meyor calidá.

Vista del corte d'un tubu de caña